Какое же оно гордое? ) Это у нас любят скоммуниздить словцо и приписать ему смысл, которого на родине и впомине не было. В пивнушке пусть алкаши квасят, а паб - совсем другое дело, это не просто пивнуха, это душевная атмосфера, теплая компания, маленький мир, если хотите. Свисток? Фу, какая пошлость. Вот вистл - это звучит гордо. Или, как говорила моя тетя, "это пластик, а не пластмасса, потому что пластмасса - это гэ".