Для начала возникает вопрос: а что значит "правильно"? Как написано в учебниках? Так они на английском все, гэлика знать не надо. Как играет кто-то на видео-школе? Ну а в чем дело? Или у ирландцев другая анатомия?
Значит тут затрагивается вопрос менталитета и более ничего.
Берем среднестатического ирландца и среднестатического русского. Первый живет там, второй здесь. Я не супротив мистического элемента, что сама местность несет в себе некую ауру, но я скептически отношусь к тому, что склонность к какой-то культуре может быть заложена генетически.
Но если допустить и такой вариант, то в каком поколении оно может проявиться? Где гарантия, что у кого-то из русских нет ирландских корней, а у ирландцев нет русских корней, которые помешают играть правильно?
Так что последнее мне представляется бредом.
Гораздо более правдоподобна причина, что человек рос в определенной культуре. Те, кто были в Ирландии подтвердят, что фолк там жив и будет жить, в отличие от русской культуры в России. А если с самого детства постоянно что-то слушать и слышать, то неосознанно начинаешь улавливать больше нюансов, чем человек, который слышит все тоже самое, но недавно.
В десятых, в Ирландии на чем-нить играет наверно каждый третий человек, в отличие от России (к сожалению у нас очень максималистское отношение к этому). Причем опять же, начинают от детсадовского возраста, до пенсионного. И часто не под влиянием чего-то, а просто для самовыражения (или семейная традиция). А поскольку большинство ирландцев все-таки патриоты, то перед ними открывается огромный культурный пласт и много истинно "своих" инструментов. В то время как у большинства российских музыкантов постоянные метания, а балалайки мало кто желает брать в руки.
Но это не значит, что русский не сможет сыграть, как ирландец ни под каким соусом. В большинстве случаев это устоявшийся стереотип - раз, мешанина из разных стилей, школ и стилизаций, которые и сложили этот стереотип - два, и.... извиняюсь...постные, напряженные рожи наших музыкантов, после которых хочется пойти и Даблинерс на видео посмотреть
как люди кайф получают от того, что делают, не боясь облажаться.
Ну и возвращаюсь в первому вопросу: тот кто говорит о неправильности, он сам-то эти нюансы способен услышать, чтобы судить?
Могу спорить, что если такому человеку сказать, что у тебя есть ирландские корни, все претензии к тебе отпадут, как бы ты не играл
Спасибо, если осилили мою телегу