На нашем прекрасном сайте в разделе "файлы" с незапамятных времён лежит скан книжечки "The Piper's Companion" - http://tinwhistle.ru/files/The%20piper' ... panion.rar. Там какие-то странные мелодии (из нескольких десятков мне от силы две-три знакомы), но зато расписанные на два голоса.
Я оттуда наугад забил в ABC несколько мелодий, и, наверное, забью ещё. Забитое буду выкладывать тут, для всеобщей пользы.
По технической части: не все редакторы хорошо умеют понимать многоголосые abc. AbcNavigator играть играет, но показывает просто два комплекта нот. AbcExplorer умеет и играть, и красиво показывать/печатать.
Кстати, ещё кто-нибудь знает каких-нибудь книжек с ирландщиной/шотландщиной, расписанной на несколько голосов?