Что такое "tin whistle" |
||
|
breqwas 25.09.2007 16:57 |
Инструкция:
1) Идём на http://lingvo.ru/lingvo 2) Вводим там слова "tin whistle" или "penny whistle" 3) Читаем, проникаемся 4) Идём громить офис ABBYY ...вот ведь заразы, а?! :) |
|
|
Викинг 25.09.2007 19:37 |
А у меня (в 12м Лингво)все нормально):
1.tin whistle ; = penny whistle металлическая дудка с шестью отверстиями tin whistle another name for penny whistle 2.penny whistle = tin whistle penny whistle a type of flageolet with six finger holes, esp. a cheap one made of metal Also called: tin whistle |
|
|
Бреголас 25.09.2007 20:19 |
Видать, уже громить заходили перед выходом последней версии :) | |
|
ficho 25.09.2007 20:47 |
Свистулька? Гы. Впрочем, я уже давно это заметил.
...Щас Паша придет, ругаццо будет. |
|
|
Slayer 25.09.2007 22:40 |
<входит с битой>
:)))) Я сам давно уже видал все тонкости перевода. Это нужно стерпеть и жить дальше :) |